1 00:00:43,320 --> 00:00:47,654 ANYÁM 2 00:00:54,992 --> 00:00:55,651 Adj tüzet! 3 00:01:00,631 --> 00:01:01,393 Köszönöm. 4 00:01:01,465 --> 00:01:02,363 Viszlát! 5 00:01:24,622 --> 00:01:25,611 -Sokáig vártál? -Nem. 6 00:01:25,689 --> 00:01:27,281 mit gondolsz? 7 00:01:27,358 --> 00:01:29,019 Melegem volt és szomjas. Ez minden. 8 00:01:33,531 --> 00:01:34,725 Óvatos. Nedves. 9 00:01:48,540 --> 00:01:49,632 unalmas vagy... 10 00:02:21,573 --> 00:02:23,200 Jobban szerettem volna tegye az ellenkezőjét. 11 00:02:24,743 --> 00:02:25,971 Vagy élj másképp. 12 00:02:27,312 --> 00:02:29,837 De elragadtattam magam legyőzve a dolgok...t 13 00:02:31,717 --> 00:02:34,345 … számomra idegen dolgok. Telepítésre kerültek... 14 00:02:34,453 --> 00:02:35,886 ...apránként. 15 00:02:35,954 --> 00:02:37,353 Lerombolták a reményemet. tizenhat 00:02:40,759 --> 00:02:41,953 Uralkodni kezdtek rajtam. 17 00:02:45,697 --> 00:02:48,393 Meg kell értened hogy fiatal koromban... 18 00:02:48,467 --> 00:02:50,332 Ez nem az az élet, amiről álmodtam. 19 00:02:52,437 --> 00:02:55,600 Nem álmodtam erről az életről mert nem én voltam ez a személy. 20 00:02:56,708 --> 00:02:59,711 Tele volt öröm és energia. 21 00:02:59,711 --> 00:03:02,145 Nem ismertél engem, Pierre. 22 00:03:02,214 --> 00:03:04,205 Amint megszülettél, a fiatalságom szétesett. 23 00:03:06,251 --> 00:03:10,187 az a benyomásom hogy a mai életem... 24 00:03:10,255 --> 00:03:12,223 …nem vonatkozik rám igaz természet. 25 00:03:12,291 --> 00:03:14,725 az a benyomásom van nem változott. 26 00:03:14,793 --> 00:03:17,455 Még mindig tele van örömmel és energiával… 27 00:03:17,529 --> 00:03:20,293 …de képtelen külsővé tenni. 28 00:03:20,365 --> 00:03:22,765 Egyedül vagyok bent örömömet és energiámat. 29 00:03:24,603 --> 00:03:25,968 Ez elég borzalmas. 30 00:03:27,072 --> 00:03:28,505 Anyád olyan, mint én. 31 00:03:31,109 --> 00:03:33,577 Nem akarom azt mondani, hogy szörnyű... 32 00:03:33,645 --> 00:03:36,842 …de ez sem változott. 33 00:03:37,883 --> 00:03:39,578 Mint én, ő is viseli a maszkját. 34 00:03:41,687 --> 00:03:44,349 Csinos és fáradt. 35 00:03:44,456 --> 00:03:47,653 - Fizikailag jól van. -Most mehetek? 36 00:03:49,261 --> 00:03:51,661 -Akarod, hogy vigyem a táskát? -Nem. 37 00:03:51,730 --> 00:03:53,322 - Add ide a dobozt. - Nem, nyugodj meg. 38 00:04:01,974 --> 00:04:03,498 Lefogytál… Rosszul látlak. 39 00:04:04,943 --> 00:04:06,376 Nagyon örülök, hogy látlak... 40 00:04:08,313 --> 00:04:10,907 - Hiányoztál, Marthe. -Én is. 41 00:04:10,983 --> 00:04:12,075 Nagymama küldte ezt a sajtot. 42 00:04:12,150 --> 00:04:13,344 Anyád fent van! 43 00:04:13,418 --> 00:04:15,886 - Sok a súlya... -Ne aggódj. 44 00:04:19,691 --> 00:04:20,623 A medence! 45 00:04:48,420 --> 00:04:49,546 Nem… eláztál. 46 00:04:55,661 --> 00:04:57,151 Csak ennyit tudsz mondani? 47 00:05:00,632 --> 00:05:01,894 Körbevezetem. 48 00:05:09,775 --> 00:05:11,868 Szerintem ma délután megyek vásárolni. 49 00:05:14,713 --> 00:05:15,737 És te? 50 00:05:16,815 --> 00:05:17,907 Fogalmam sincs... 51 00:05:21,453 --> 00:05:23,944 Nem maradhatsz otthon egész délután, Pierre. 52 00:06:06,865 --> 00:06:09,231 Egyszerűen leesett. 53 00:06:09,301 --> 00:06:12,327 Talán túl sok a napsütés Vagy csúsztatás... 54 00:06:14,139 --> 00:06:15,197 Pierre... 55 00:06:28,887 --> 00:06:30,081 Megütötte? 56 00:06:30,188 --> 00:06:32,247 Marthe, megütötted? Mondd… 57 00:06:32,357 --> 00:06:33,881 miről beszélsz? 58 00:07:22,841 --> 00:07:25,309 Legyen óvatos, amikor áthalad holnap reggel... 59 00:07:27,446 --> 00:07:29,107 Legyen nagyon óvatos. 60 00:07:34,686 --> 00:07:35,675 Pierre… 61 00:07:44,296 --> 00:07:45,627 Apád elment. 62 00:07:48,567 --> 00:07:50,535 Franciaországba kellett mennie. 63 00:07:50,602 --> 00:07:52,399 Vállalkozásoknak… 64 00:07:52,471 --> 00:07:54,029 Franciaország melyik részére? hatvanöt 00:07:54,106 --> 00:07:55,664 Nizzába. 66 00:07:55,740 --> 00:07:57,799 Visszatérni a szeretőjéhez? 67 00:07:57,876 --> 00:07:59,605 Pierre! mi a baj? 68 00:07:59,644 --> 00:08:02,078 Mentsd meg ezeket a gondolatokat neked, kérlek. 69 00:08:02,147 --> 00:08:03,876 Ne haragudj... 70 00:08:03,949 --> 00:08:06,110 …ez engem sem zavar. 71 00:08:09,688 --> 00:08:11,918 örülök, hogy lehetek itt veled, egyedül. 72 00:08:12,023 --> 00:08:13,684 Ne túlozz... 73 00:08:13,792 --> 00:08:14,986 esküszöm neked. 74 00:08:16,428 --> 00:08:18,020 Magamnak tartom magam... 75 00:08:27,939 --> 00:08:29,497 Mit fogsz csinálni ma délután? 76 00:08:31,109 --> 00:08:32,406 elmész a strandra? 77 00:08:34,112 --> 00:08:35,340 Veled? 78 00:09:25,063 --> 00:09:26,030 Hol van anyám? 79 00:09:38,443 --> 00:09:39,467 Mi történt? 80 00:09:40,478 --> 00:09:42,969 Nem maradhatsz itt... 81 00:09:43,048 --> 00:09:44,777 Miért jöttél ide? 82 00:09:44,849 --> 00:09:47,044 -Akarsz leülni? - Nem, köszönöm. 83 00:09:47,118 --> 00:09:48,176 Valójában… 84 00:09:48,286 --> 00:09:50,379 mit csinálsz ezen a szigeten? 85 00:09:53,391 --> 00:09:55,052 Nem tudsz máshol dolgozni? 86 00:09:56,695 --> 00:09:58,754 Nem bírom ki itt két hónapnál tovább. 87 00:09:58,830 --> 00:10:00,320 unatkozol... 88 00:10:00,398 --> 00:10:02,457 Megvan az Aquapark. 89 00:10:02,534 --> 00:10:04,399 elviszlek Yumbóba... 90 00:10:04,469 --> 00:10:05,527 Ez egy jó hely. 91 00:10:06,871 --> 00:10:07,530 mit gondolsz? 92 00:10:08,573 --> 00:10:09,938 Igen, rendben. 93 00:10:10,008 --> 00:10:12,340 Vacsora és buli. 94 00:10:12,410 --> 00:10:14,275 Egész éjjel. 95 00:10:14,346 --> 00:10:15,506 Szép fiú vagy... 96 00:10:15,580 --> 00:10:17,844 Büszkén megyek a karodról 97 00:10:17,916 --> 00:10:19,543 Azt fogják hinni, hogy a szeretőm vagy... 98 00:10:19,618 --> 00:10:22,553 - Igen, persze... - Miért nem? 99 00:10:22,654 --> 00:10:24,815 Túl öreg vagyok ahhoz a szeretődnek tartasz? 100 00:10:24,923 --> 00:10:25,981 szégyelled? 101 00:10:27,559 --> 00:10:29,789 Marthe, hallottad ezt? Úgy nézek ki, mint egy öregasszony! 102 00:10:29,861 --> 00:10:31,260 Komolyan, Pierre... 103 00:10:31,329 --> 00:10:32,887 Zavarba hozna? 104 00:10:32,964 --> 00:10:34,261 Mikor indulunk? 105 00:10:34,332 --> 00:10:36,823 Hamarosan… hacsak nem hiszed ami nem jó ötlet. 106 00:10:36,901 --> 00:10:38,528 -Menjünk ma. - Ma nem. 107 00:10:38,603 --> 00:10:39,729 De megígérem... 108 00:10:52,450 --> 00:10:53,314 Anya! 109 00:10:57,222 --> 00:10:58,280 Anya… 110 00:11:01,092 --> 00:11:02,320 Anya? 111 00:11:04,129 --> 00:11:05,153 Anya? 112 00:11:23,114 --> 00:11:24,672 113 00:11:26,785 --> 00:11:27,979 114 00:11:36,828 --> 00:11:38,921 Dühös vagy, mert nem vittelek magammal? 115 00:11:42,367 --> 00:11:43,197 Mondd el! 116 00:11:45,103 --> 00:11:47,731 Sok időnk van szórakozni... 117 00:11:47,806 --> 00:11:49,398 holnap megyünk. 118 00:11:49,474 --> 00:11:50,907 Vőlegény. 119 00:11:52,644 --> 00:11:55,909 Eközben fiatal szeretőm... 120 00:11:55,980 --> 00:11:58,380 Hozz nekem valamit, ami megszáríthat... 121 00:11:58,450 --> 00:11:59,747 …a fürdőszobából. 122 00:12:03,988 --> 00:12:05,615 Gyerünk… 123 00:12:05,724 --> 00:12:07,089 Teljesen őrült vagy! 124 00:12:07,158 --> 00:12:09,058 Menj és hozd el nekem. 125 00:12:41,860 --> 00:12:43,384 „Üdvözlégy Mária, kegyelemmel teljes…” 126 00:12:43,495 --> 00:12:45,463 „Áldott vagy minden asszony között…” 127 00:12:45,563 --> 00:12:47,622 „Áldott a te méhed gyümölcse…” 128 00:12:47,699 --> 00:12:50,327 „Szent Mária, Isten Anyja, Imádkozz értünk, bűnösökért…” 129 00:12:50,402 --> 00:12:51,994 „Most és halálunk óráján…” 130 00:12:52,070 --> 00:12:53,332 „Üdvözlégy Mária…” 131 00:13:25,804 --> 00:13:28,170 rossz hírem van... Apád balesetet szenvedett. 132 00:13:34,512 --> 00:13:36,343 A teste a nagyszüleinél van… 133 00:13:36,414 --> 00:13:38,712 Repüljünk Nantes-ba. 134 00:13:38,783 --> 00:13:40,751 Autót bérelünk... 135 00:13:40,819 --> 00:13:42,252 …vagy felvesznek minket. 136 00:13:44,122 --> 00:13:45,316 Mi történt? 137 00:13:56,367 --> 00:13:58,835 Ha beszélsz Marthe-val o Robert, ne felejtsd el... 138 00:13:58,903 --> 00:14:01,736 … szomorúnak kell lenned. 139 00:14:01,840 --> 00:14:03,637 Nem kell sírni... 140 00:14:03,675 --> 00:14:06,269 De legalább nézz le. 141 00:14:06,344 --> 00:14:08,574 Még fiatal vagy. 142 00:14:08,646 --> 00:14:10,773 Újra kezded. 143 00:14:10,849 --> 00:14:11,873 Szia Pierre… 144 00:14:11,950 --> 00:14:14,077 …nem várom el, hogy megvigasztalj. 145 00:14:17,355 --> 00:14:18,481 Idióta… 146 00:14:22,894 --> 00:14:26,796 így táncol... 147 00:14:26,865 --> 00:14:30,460 a farkával táncolni fog. 148 00:14:30,535 --> 00:14:34,164 a kezeddel, a kezeddel, a kezeddel, 149 00:14:34,239 --> 00:14:37,800 fejjel, fejjel, fejjel, 150 00:14:37,876 --> 00:14:41,368 a seggével, szamárral, szamárral. 151 00:14:41,446 --> 00:14:43,937 tánc... 152 00:14:49,621 --> 00:14:52,089 Isztambulban nagyon boldogok voltunk. 153 00:14:52,190 --> 00:14:54,522 Nem fogsz emlékezni... Nagyon kicsi voltál. 154 00:14:54,592 --> 00:14:56,958 De az a három év ott lakunk... 155 00:14:58,796 --> 00:15:00,525 Ideálisak voltak. 156 00:15:00,632 --> 00:15:02,031 A törökök csodálatosak. 157 00:15:04,035 --> 00:15:07,493 Nem azt mondják az emberek... Ők jó emberek. 158 00:15:07,572 --> 00:15:09,403 Nem úgy, mint a spanyolok... 159 00:15:09,474 --> 00:15:13,376 …üres és önközpontú. 160 00:15:13,444 --> 00:15:15,935 Velük élve depressziós leszek. 161 00:15:17,549 --> 00:15:18,880 Hát menj. 162 00:15:22,754 --> 00:15:24,745 megteszem. 163 00:15:26,190 --> 00:15:27,657 hova? 164 00:15:31,329 --> 00:15:32,421 "Július"! mi vagyunk... 165 00:15:32,497 --> 00:15:37,628 Kelj fel, kelj fel, kelj fel! 166 00:15:42,440 --> 00:15:45,170 Igyál, igyál, igyál! 167 00:15:53,251 --> 00:15:55,310 168 00:15:55,420 --> 00:15:58,719 169 00:15:58,790 --> 00:16:04,888 Látszik az arcán! 170 00:16:09,834 --> 00:16:15,431 Újra! Újra! 171 00:16:24,315 --> 00:16:24,713 Pierre... 172 00:16:26,417 --> 00:16:27,611 Nézz rám. 173 00:16:30,054 --> 00:16:32,420 Túl fiatal vagy, és nem szabad így beszélnem veled. 174 00:16:34,492 --> 00:16:37,086 Apád meghalt. Nem fogok többet hazudni neked. 175 00:16:40,598 --> 00:16:42,759 Bevallja, hogy rosszabb vagyok nála. 176 00:16:46,638 --> 00:16:48,902 Nem érdemlem meg a tiszteletedet... 177 00:16:50,642 --> 00:16:53,577 Mit gondolsz, mit csináltam ennyi év délutánjait? 178 00:16:55,446 --> 00:16:57,437 Miért nevelt fel a nagymamád? 179 00:16:59,684 --> 00:17:01,345 mit képzeltél? 180 00:17:03,388 --> 00:17:05,049 Nézz rám, Pierre! 181 00:17:05,156 --> 00:17:07,090 szajha vagyok. 182 00:17:07,158 --> 00:17:08,523 Egy kurva. 183 00:17:11,529 --> 00:17:12,996 Senki sem tisztel engem. 184 00:17:21,673 --> 00:17:24,233 Apád tudta, és megengedte. 185 00:17:26,978 --> 00:17:29,811 Ha igazán szeretsz, Valld be, hogy undorító vagyok. 186 00:17:31,716 --> 00:17:33,911 Szeress és ismerd be. 187 00:17:34,819 --> 00:17:36,377 Még akkor is, ha szégyent kelt. 188 00:18:44,922 --> 00:18:46,082 Pierre! 189 00:18:48,793 --> 00:18:49,657 Pierre! 190 00:18:49,727 --> 00:18:50,625 itt vagyok... 191 00:19:04,642 --> 00:19:05,939 túl sokat ittam... 192 00:19:20,691 --> 00:19:24,149 De jól vagyok... Nem hánytam rád. 193 00:19:59,897 --> 00:20:01,091 194 00:20:01,132 --> 00:20:01,860 195 00:20:04,135 --> 00:20:05,898 196 00:20:05,970 --> 00:20:07,335 197 00:20:07,405 --> 00:20:10,272 198 00:20:13,077 --> 00:20:14,476 199 00:20:14,545 --> 00:20:16,206 200 00:20:18,249 --> 00:20:19,876 201 00:20:19,951 --> 00:20:22,681 202 00:20:22,787 --> 00:20:24,778 203 00:20:24,889 --> 00:20:26,356 204 00:20:26,457 --> 00:20:29,893 205 00:20:29,994 --> 00:20:32,485 206 00:20:32,597 --> 00:20:35,293 207 00:20:39,036 --> 00:20:41,766 208 00:20:41,839 --> 00:20:43,636 209 00:20:43,708 --> 00:20:45,005 210 00:20:45,076 --> 00:20:46,509 211 00:20:46,577 --> 00:20:47,475 212 00:20:47,545 --> 00:20:48,978 213 00:20:49,046 --> 00:20:51,014 214 00:20:51,082 --> 00:20:53,243 215 00:20:53,317 --> 00:20:56,844 216 00:20:56,954 --> 00:21:00,287 217 00:21:00,358 --> 00:21:02,053 218 00:21:06,030 --> 00:21:07,657 Egy szót sem! Most kelj fel az ágyból! 219 00:21:07,732 --> 00:21:09,632 Kicserélem az ágyneműt. 220 00:21:13,638 --> 00:21:15,538 Tessék, tiszta pizsama. 221 00:21:27,184 --> 00:21:29,982 - Mi történik? - Az apáé. 222 00:21:40,865 --> 00:21:42,765 Nem szidlak, kedvesem... 223 00:21:42,833 --> 00:21:44,733 nem szidlak. 224 00:22:01,185 --> 00:22:02,413 kimész? 225 00:22:02,520 --> 00:22:04,010 Természetesen. 226 00:22:04,121 --> 00:22:05,782 Miért kell vigyázni a fiam, aki nem beteg... 227 00:22:05,890 --> 00:22:07,323 …és meg akarsz őrjíteni? 228 00:22:07,858 --> 00:22:10,884 magammal vinnélek, de nem akarok várni. 229 00:22:13,230 --> 00:22:14,857 Vegye… 230 00:22:14,932 --> 00:22:17,526 Apád dolgozószobájának kulcsa. 231 00:22:17,601 --> 00:22:19,626 Nincs hozzá erőm Szabadulj meg a szemetedtől. 232 00:22:22,740 --> 00:22:24,708 Számítok rád. 233 00:22:24,775 --> 00:22:28,541 Dobj el mindent, kivéve mit Önt érdekli a megtakarítás. 234 00:22:28,612 --> 00:22:32,013 A kis kulcs kinyitja az íróasztalt. 235 00:22:32,083 --> 00:22:33,050 Rendben van. 236 00:22:33,985 --> 00:22:35,748 Gyerünk, el fogok késni. 237 00:22:39,090 --> 00:22:40,557 Még mindig szeretsz? 238 00:22:43,527 --> 00:22:45,188 Mindennél jobban. 239 00:22:46,564 --> 00:22:47,690 Jó. 240 00:26:26,350 --> 00:26:29,285 Ne mondd el anyának! Ne mondd el neki! 241 00:26:29,386 --> 00:26:31,513 Megöllek, ha megteszed! 242 00:26:54,645 --> 00:26:56,112 Anya fent van már? 243 00:26:58,682 --> 00:27:00,309 Anyád elment néhány napra. 244 00:27:00,417 --> 00:27:01,748 hova? 245 00:27:10,227 --> 00:27:11,922 ne aggódj... 246 00:27:11,996 --> 00:27:14,692 Mi hárman nyugodtak leszünk. 247 00:27:14,765 --> 00:27:16,892 Roberto és én vigyázunk rád. 248 00:27:18,602 --> 00:27:21,127 Felhívjuk a nagymamát és Azt mondjuk, hogy hazamész. 249 00:28:03,580 --> 00:28:05,070 Feküdjünk ide. 250 00:28:10,454 --> 00:28:12,854 - Adj több helyet... -Rendben. 251 00:28:31,175 --> 00:28:33,473 Tudom, hogy nagyon boldogtalan vagy... 252 00:28:33,544 --> 00:28:34,841 Anya? 253 00:28:38,048 --> 00:28:40,516 És ugyanolyan gyenge. 254 00:28:40,584 --> 00:28:43,781 Apád is gyenge volt, mint te. 255 00:28:43,887 --> 00:28:46,981 Most már tudod, hogy a vágy Ez a mi gyengeségünk. 256 00:28:48,459 --> 00:28:50,450 Még ha még nem is tudja mindent, amit tudok. 257 00:28:51,829 --> 00:28:54,627 -Te mondd meg. - Nem, Pierre. 258 00:28:54,698 --> 00:28:57,292 Nem szabad tőlem tanulnod. 259 00:28:57,368 --> 00:28:58,665 Ha többet tudnál, megbocsátanál. 260 00:28:58,736 --> 00:29:00,101 Még az apádnak is megbocsátanál. 261 00:29:02,005 --> 00:29:03,836 Azt akarom, hogy élvezd az életed. 262 00:29:05,242 --> 00:29:07,210 Szerintem nem vagy boldog. 263 00:29:08,712 --> 00:29:10,475 Tudni akarom, amit te tudsz. 264 00:29:16,387 --> 00:29:18,981 Soha nem akarlak látni hogy rossz 265 00:29:21,658 --> 00:29:23,683 Tudod, hogy hívnak Rhea? 266 00:29:25,095 --> 00:29:25,993 Rhea? 267 00:29:26,063 --> 00:29:28,531 Ismered őt. 268 00:29:28,599 --> 00:29:31,830 A barna, aki néha felébreszt. 269 00:29:31,902 --> 00:29:33,426 Igen, azt hiszem... 270 00:29:33,504 --> 00:29:35,199 Mit mond? 271 00:29:35,272 --> 00:29:40,733 "úriembernek" hívja a szomorú alakról.” 272 00:29:42,446 --> 00:29:43,743 Nem túl eredeti... 273 00:29:43,814 --> 00:29:45,645 Jól kijönnél. 274 00:29:45,716 --> 00:29:47,616 Csak egy kicsit idősebb. 275 00:29:49,520 --> 00:29:51,545 Ő a legvadabb lány, akit ismerek. 276 00:29:53,857 --> 00:29:55,722 a kezébe adom. 277 00:29:55,793 --> 00:29:57,761 Tökéletes lesz az oktatáshoz. 278 00:29:57,828 --> 00:29:59,125 Anya… 279 00:30:00,431 --> 00:30:04,265 Hagyd, hogy anyád gondoskodjon róla. 280 00:30:04,301 --> 00:30:06,428 Nem elég szeretni az anyját. 281 00:30:06,470 --> 00:30:08,062 Nem okos... 282 00:30:08,138 --> 00:30:10,038 Nem is valami vonzó. 283 00:30:10,107 --> 00:30:12,268 És nem is komoly. 284 00:30:14,178 --> 00:30:17,545 Hová vezet figyelmen kívül hagyja a többieket? 285 00:30:19,249 --> 00:30:21,012 nagyon komoly vagy... 286 00:30:21,084 --> 00:30:24,053 Ez egy maszk, hülyeség. 287 00:30:27,324 --> 00:30:30,225 Meghívtam Rheát velünk ma este. 288 00:30:32,796 --> 00:30:33,820 Ez rendben van veled? 289 00:30:34,631 --> 00:30:35,598 Igen. 290 00:30:36,700 --> 00:30:37,325 JÓ. 291 00:30:39,570 --> 00:30:40,867 félsz? 292 00:30:40,938 --> 00:30:42,166 Természetesen nem. 293 00:30:43,607 --> 00:30:45,006 Kár… 294 00:30:52,449 --> 00:30:53,313 Anya? 295 00:30:57,788 --> 00:30:58,880 Anya! 296 00:31:02,392 --> 00:31:03,359 Anya! 297 00:31:41,064 --> 00:31:44,033 Pierre! Öltözz fel. 298 00:31:44,101 --> 00:31:45,966 És elvisszük Yumbo-ba. 299 00:31:50,574 --> 00:31:52,542 Csókolj meg engem is, Rhea. 300 00:31:52,609 --> 00:31:53,940 Rhea, kérlek. 301 00:31:56,647 --> 00:31:59,946 Chavalín, az első csók Amit megüt, az a segged lesz. 302 00:32:02,152 --> 00:32:06,782 Kérem, be tudtok jönni… a golfütőnek? 303 00:32:06,890 --> 00:32:12,328 Szeretném tudni, hogy a golfütő még nyitva van... 304 00:32:12,429 --> 00:32:15,330 A nyelvem oda fog mélyedni. 305 00:32:15,399 --> 00:32:18,468 Megtisztítja a szép szar lyukat. 306 00:32:18,468 --> 00:32:20,197 mit mondtál neki? 307 00:32:20,270 --> 00:32:22,738 Alig várom, hogy egyek az undorító fenekét. 308 00:32:22,806 --> 00:32:25,707 Az undorító seggem az olyan tiszta, mint a tiéd. 309 00:32:27,244 --> 00:32:28,575 Hogy? 310 00:32:28,645 --> 00:32:30,237 miért haragszol? 311 00:32:30,314 --> 00:32:32,248 Lássuk, tévedek... 312 00:32:33,050 --> 00:32:34,039 Mit? 313 00:32:37,721 --> 00:32:38,745 Itt… 314 00:32:40,958 --> 00:32:41,424 Állj! 315 00:32:42,759 --> 00:32:44,226 Mert! 316 00:32:44,428 --> 00:32:45,554 lássuk... 317 00:32:46,930 --> 00:32:48,693 Fel tudnád kapcsolni a villanyt kérlek? 318 00:32:49,766 --> 00:32:50,824 Köszönöm. 319 00:32:55,038 --> 00:32:55,970 Undorító! 320 00:32:57,407 --> 00:32:58,806 Undorító vagy! 321 00:32:58,875 --> 00:33:02,208 Szerintem túlbecsülted megtisztítja a lyukat. 322 00:34:07,077 --> 00:34:08,066 Menj el érte… 323 00:34:09,646 --> 00:34:10,943 Menj, szerezd meg. 324 00:34:13,016 --> 00:34:14,608 Könyörgöm... Menj el érte. 325 00:34:17,387 --> 00:34:20,490 -Te rosszabb vagy náluk! - Menjünk be... 326 00:34:20,490 --> 00:34:22,253 nem mozdulok... 327 00:34:23,660 --> 00:34:24,854 Kelj fel, Marthe. 328 00:34:24,928 --> 00:34:26,520 A szomszédok hallanak minket... 329 00:34:26,596 --> 00:34:27,654 Kelj fel, kérlek. 330 00:34:28,965 --> 00:34:29,989 Mert! 331 00:34:31,835 --> 00:34:32,767 menjünk... 332 00:34:35,372 --> 00:34:37,067 Engedd meg! 333 00:34:39,376 --> 00:34:40,468 Mert! 334 00:34:48,318 --> 00:34:50,718 -Mi történt vele? - Alszik. 335 00:34:50,821 --> 00:34:52,448 Itt aludtál, Marthe? 336 00:34:52,556 --> 00:34:54,421 -Beszélnem kell veled... -Most nem. 337 00:34:54,491 --> 00:34:56,391 - Fontos… - Várhat. 338 00:34:56,460 --> 00:34:58,724 - A szobádban? -Nem. 339 00:34:58,795 --> 00:34:59,659 megtanítalak… 340 00:34:59,763 --> 00:35:00,752 beszélnem kell veled… 341 00:35:47,043 --> 00:35:48,567 jól vagy? 342 00:35:48,645 --> 00:35:49,339 Igen. 343 00:35:51,782 --> 00:35:53,477 apádra gondoltam... 344 00:35:55,418 --> 00:35:57,716 Jó halál volt. 345 00:36:01,424 --> 00:36:02,391 És jól vagy? 346 00:36:02,459 --> 00:36:03,790 Igen, jártam templomba. 347 00:36:03,860 --> 00:36:06,351 Ó, Pierre. ne kezdd megint azzal... 348 00:36:06,463 --> 00:36:08,226 Nem… jól vagyok. Boldoggá tesz. 349 00:36:08,298 --> 00:36:09,629 Minden jól megy. 350 00:36:09,699 --> 00:36:11,496 -Boldog voltál tegnap? -Igen. 351 00:36:13,703 --> 00:36:15,637 Még ha mindent megtesz, pihenhetsz. 352 00:36:18,074 --> 00:36:21,942 Az öröm még csak most kezdődik a féreggel a gyümölcsben. 353 00:36:24,815 --> 00:36:27,375 Úgy döntöttem, megteszem mindent, amit Rhea akar. 354 00:36:27,450 --> 00:36:30,476 Ez megérdemel egy pohárköszöntőt. Hozd az üvegeket… 355 00:36:30,587 --> 00:36:32,714 Rheával való szerelmedért! 356 00:36:32,823 --> 00:36:34,984 Még mindig megijeszt... 357 00:36:35,091 --> 00:36:37,059 Hárman együtt vacsorázunk. 358 00:36:37,127 --> 00:36:39,527 És vele töltöd az éjszakát. 359 00:36:39,596 --> 00:36:41,587 - Elhagysz minket? -Nem. 360 00:36:41,665 --> 00:36:43,656 nem hagylak el... Csak szórakozni fogok. 361 00:36:45,101 --> 00:36:46,568 Hozd az italokat. 362 00:36:49,973 --> 00:36:51,133 Pierre... 363 00:36:52,576 --> 00:36:53,975 Tudod, hogy anyád őrült, igaz? 364 00:36:55,445 --> 00:36:56,537 Igen. 365 00:37:04,921 --> 00:37:07,116 - Ne menj el vacsora után. -Igen. 366 00:37:07,224 --> 00:37:08,555 Nem! 367 00:37:08,625 --> 00:37:10,786 szomorú leszek... 368 00:37:10,861 --> 00:37:12,795 Nem vagyok már a te korodban. 369 00:37:12,863 --> 00:37:15,058 Jobban fogsz szórakozni nélkülem. 370 00:37:15,131 --> 00:37:18,589 nem akartam volna az enyémet öreg anya baszd el a mulatságomat. 371 00:37:18,668 --> 00:37:20,397 Nem vagy öreg anya! 372 00:37:21,938 --> 00:37:25,169 Lehetséges, bár emlékszem legyél a legrosszabb lány. 373 00:37:25,242 --> 00:37:28,405 A vad lányok… Öreg anyákká válnak. 374 00:37:28,478 --> 00:37:31,811 Vad gyerek voltam. 375 00:37:31,882 --> 00:37:35,443 Az erdőn keresztül futottam... ugyanolyan vad, mint ma. 376 00:37:35,518 --> 00:37:37,509 Talán igazad van... 377 00:37:37,621 --> 00:37:39,088 Nem lehetnék idős anya. 378 00:37:40,624 --> 00:37:42,421 lovagoltam az erdőben... 379 00:37:42,492 --> 00:37:43,550 Meztelenül lovagolt… 380 00:37:43,660 --> 00:37:44,957 kidobtam a ruháimat... 381 00:37:46,363 --> 00:37:48,695 Pierre! hallasz engem? 382 00:37:50,267 --> 00:37:51,996 Elengedtem a lovat az erdőben… 383 00:37:54,938 --> 00:37:57,236 Ilyenkor Lefeküdtem az apáddal. 384 00:37:57,307 --> 00:37:59,605 Még nem voltam a te korodban... és tele volt dühvel. 385 00:38:00,844 --> 00:38:03,312 apád talált rám meztelenül az erdőben. 386 00:38:03,380 --> 00:38:05,940 Azt hitte, hogy a lovam és én Két vadállat voltunk az erdőben… 387 00:38:11,021 --> 00:38:14,081 Soha nem mondta el ezt a történetet. 388 00:38:14,190 --> 00:38:15,885 Inkább egyedül voltam... 389 00:38:15,959 --> 00:38:17,893 Egyedül az erdőben... 390 00:38:17,961 --> 00:38:19,724 Meztelen… 391 00:38:19,796 --> 00:38:21,423 meztelenül lovagoltam. 392 00:38:21,498 --> 00:38:23,466 Olyan állapotban, hogy csak visszatérek kísérletezni a halállal... 393 00:38:23,533 --> 00:38:25,433 Arról álmodoztam, hogy játszom a vadon élő állatokban. 394 00:38:25,502 --> 00:38:27,493 Könyörögtem, hogy lépjenek be hozzám... 395 00:38:29,072 --> 00:38:30,903 Apád csinálta. 396 00:38:30,974 --> 00:38:33,465 Gyermekem, az erdő gyermekem... 397 00:38:33,543 --> 00:38:37,138 Az erdő sűrűje, örömöm nedvessége... 398 00:38:37,213 --> 00:38:39,408 Nem szerettem az apádat. 399 00:38:39,482 --> 00:38:42,042 Amikor meglátott meztelenül, rákényszerített... 400 00:38:42,118 --> 00:38:45,178 Megvakartam az arcát, tudod. 401 00:38:45,288 --> 00:38:47,279 Ki akartam tépni a szemét. 402 00:38:47,390 --> 00:38:48,254 Anya… 403 00:38:49,592 --> 00:38:51,753 Még tizenhárom éves sem voltam... 404 00:38:51,828 --> 00:38:53,659 Bárcsak nálam lennének! 405 00:38:57,567 --> 00:39:00,570 Öt év házasság után... 406 00:39:00,570 --> 00:39:02,197 …mindig engem figyelt. 407 00:39:02,272 --> 00:39:04,137 Szerintem mindig is szeretett engem. 408 00:39:25,061 --> 00:39:25,891 Helen? 409 00:39:26,930 --> 00:39:28,591 Szia Manuel! 410 00:39:28,665 --> 00:39:29,689 Akkor csatlakozom hozzátok. 411 00:39:32,202 --> 00:39:33,328 Hogy vagy? 412 00:39:33,403 --> 00:39:35,564 -Hogy vagy? 413 00:40:01,765 --> 00:40:04,427 414 00:41:03,426 --> 00:41:13,961 415 00:41:35,825 --> 00:41:37,053 Csukd be a szemed… 416 00:41:53,776 --> 00:41:55,710 Jó szórakozást, kis ribanc. 417 00:43:02,612 --> 00:43:05,547 Helene-t keresem... Ismered őt? 418 00:43:05,615 --> 00:43:08,277 Nézz körül itt magad. 419 00:43:08,351 --> 00:43:09,375 Helene és Rhea? 420 00:43:09,452 --> 00:43:10,942 Helen? Nem. 421 00:44:29,232 --> 00:44:30,824 Levetkőztetnéd? 422 00:44:30,900 --> 00:44:32,424 Kellene? 423 00:45:14,944 --> 00:45:17,276 Csókolj meg. 424 00:45:17,347 --> 00:45:19,679 - Csókolj meg… -Nem. 425 00:45:19,749 --> 00:45:21,580 Nem azt a csókot ígértem neked. 426 00:46:05,595 --> 00:46:08,155 A világ eredete Ez a lyuk... 427 00:46:08,231 --> 00:46:09,698 Nincs más. 428 00:46:09,766 --> 00:46:11,700 Ne higgy azoknak, akik tagadják. 429 00:46:11,768 --> 00:46:13,565 Szóval vedd le őket... 430 00:47:50,229 --> 00:47:51,025 gyerünk! 431 00:47:51,097 --> 00:47:52,564 Arre! 432 00:47:52,631 --> 00:47:53,723 Gyerünk! 433 00:47:58,938 --> 00:48:00,166 én vagyok a lovad? 434 00:48:00,272 --> 00:48:03,036 -Én vagyok a lovad? - Add… 435 00:48:03,075 --> 00:48:04,474 oké… 436 00:48:04,543 --> 00:48:05,874 Mondd… 437 00:48:15,921 --> 00:48:17,411 438 00:48:35,474 --> 00:48:37,169 Ez fáj... 439 00:49:01,433 --> 00:49:04,561 Hello, meghívhatlak egy italra? 440 00:49:04,637 --> 00:49:06,571 nem beszélek németül... 441 00:49:06,639 --> 00:49:09,403 nem beszélsz németül? Itt dolgozol? 442 00:49:09,475 --> 00:49:11,602 -Igen… öö… nem. -Nem? 443 00:49:14,547 --> 00:49:16,777 leülhetnék veled? 444 00:49:16,882 --> 00:49:18,349 Kérem... 445 00:49:20,319 --> 00:49:22,583 Elnézést, sajnálom. 446 00:49:41,607 --> 00:49:44,872 Helló! Hogy vagy? 447 00:49:44,944 --> 00:49:47,003 Mi a véleményed a Kanári-szigetekről? tetszik? 448 00:49:47,079 --> 00:49:52,540 Hát nem csodálatos? Olyan eklektikus nyáron… 449 00:49:52,651 --> 00:49:56,519 Az éghajlat szuper kanári… Oké, viszlát. Köszönöm. 450 00:49:56,589 --> 00:49:58,784 Jó szórakozást. Viszlát. 451 00:50:04,997 --> 00:50:07,488 szia anya! 452 00:50:07,566 --> 00:50:09,466 Anya, van egy ötletem! 453 00:50:09,535 --> 00:50:11,435 Elbúcsúzunk Marthe-tól és Robertótól… 454 00:50:11,503 --> 00:50:14,301 kirúglak! Kit érdekel! 455 00:50:14,373 --> 00:50:17,103 Nincs szükségünk rájuk... Kirúglak, oké? 456 00:50:18,644 --> 00:50:21,714 Akarsz a szolgánk lenni? 457 00:50:21,714 --> 00:50:23,773 Hagyd békén… ő német. 458 00:50:23,882 --> 00:50:25,008 nem érted? 459 00:50:25,117 --> 00:50:26,880 Nem érdekel... kirúgom őket. 460 00:50:26,986 --> 00:50:28,180 Marthe! 461 00:50:32,758 --> 00:50:33,690 Marthe! 462 00:50:34,660 --> 00:50:36,389 Hol vagy, átkozott disznó? 463 00:50:37,096 --> 00:50:38,620 Gyerünk! Öltözz fel! 464 00:50:40,065 --> 00:50:42,397 Kijön! Nincs idő mosni! 465 00:50:42,601 --> 00:50:43,431 Öltözz fel! 466 00:50:43,502 --> 00:50:45,333 - Mi történik? - Fogd be a szád! 467 00:50:45,404 --> 00:50:46,302 Ki! 468 00:50:46,372 --> 00:50:47,703 Ki vagy rúgva! 469 00:50:47,773 --> 00:50:48,831 Elutasítva! 470 00:50:48,907 --> 00:50:50,431 Ne gyere vissza! 471 00:50:50,509 --> 00:50:51,908 Meg akarsz ütni? 472 00:50:51,977 --> 00:50:53,535 - Gyerünk, üss meg. -Nem... Roberto. 473 00:50:53,612 --> 00:50:54,636 A fenekemben? 474 00:50:54,713 --> 00:50:55,509 Meg akarod csapni a seggem? 475 00:50:56,882 --> 00:50:57,871 Egy pofon? 476 00:50:57,983 --> 00:50:58,950 Nem? 477 00:50:59,051 --> 00:51:00,416 Túl sok… 478 00:51:00,519 --> 00:51:01,645 figyelmeztetlek... 479 00:51:01,720 --> 00:51:03,415 Húsz perced van eltűnni... 480 00:51:03,489 --> 00:51:04,717 Húsz perc! 481 00:51:04,790 --> 00:51:06,189 Ha nem, akkor mindkettőtöket kirúgom. 482 00:51:06,258 --> 00:51:07,225 Esküszöm! 483 00:51:40,859 --> 00:51:42,588 Megihatnánk egy kávét? 484 00:56:00,552 --> 00:56:05,683 „És mivel nem… – Szeretem felismerni Istent. 485 00:56:05,757 --> 00:56:08,658 „Isten adta nekik igényes elmének..." 486 00:56:08,727 --> 00:56:12,458 „...nem megfelelő dolgokat csinálni, tele van…” 487 00:56:12,531 --> 00:56:20,165 „… minden igazságtalanság, gonoszság, kapzsiság..." 488 00:56:20,238 --> 00:56:23,173 „Tele irigységgel és gyilkossági gondolatok…” 489 00:56:26,979 --> 00:56:32,975 „...viszály, csalás, rossz szokások…” 490 00:56:33,085 --> 00:56:37,920 „...suttogók, rágalmazók, Isten ellenségei." 491 00:56:38,857 --> 00:56:39,824 „Valaki…” 492 00:56:41,526 --> 00:56:44,324 …” ki érti Isten törvénye..." 493 00:56:44,396 --> 00:56:47,763 „… még mindig gyakorolok ilyen akciók…” 494 00:56:47,833 --> 00:56:49,664 – Méltóak a halálra. 495 00:56:49,735 --> 00:56:53,569 „Nemcsak ők készítik, hanem ők is Gratulálnak azoknak, akik elkészítik őket.” 496 00:57:40,118 --> 00:57:42,211 Dehogy! Maradj ott. Ne gyere be. 497 00:57:46,291 --> 00:57:49,124 Kicsit messze mentünk… Nincs értelme sajnálkozni. 498 00:57:49,194 --> 00:57:51,253 Túl fiatal vagy. 499 00:57:52,330 --> 00:57:53,729 Eltelt egy kis idő az imáidból. 500 00:57:55,834 --> 00:57:57,301 nem az én hibám... 501 00:57:59,371 --> 00:58:03,307 Egy ideális világban mi egyesítené a barátságot. 502 00:58:05,444 --> 00:58:07,469 De ez nem létezik. 503 00:58:17,456 --> 00:58:19,424 pontosan olyan vagyok Láttál engem, Pierre. 504 00:58:21,093 --> 00:58:23,288 Így akarok tovább élni. 505 00:58:26,732 --> 00:58:28,632 Én szeretnék az anyja lenni neked. 506 00:58:31,703 --> 00:58:34,672 Most figyelj, nem akarlak látni. 507 00:58:34,740 --> 00:58:37,834 Soha nem tudtunk együtt élni ezzel a rendellenességgel. 508 00:58:38,944 --> 00:58:41,469 Emiatt nem tudjuk most találkozunk 509 00:58:44,649 --> 00:58:47,345 Ne légy olyan komoly, kérlek. 510 00:58:50,689 --> 00:58:51,986 Amit tettünk... 511 00:58:52,057 --> 00:58:53,820 …őrültség lenne újra megtenni. 512 00:58:55,393 --> 00:58:58,362 De melletted lenni Csak arra gondolok, hogy megismételjem. 513 00:59:00,265 --> 00:59:01,892 Tudom, hogy most nem ítélkezel felettem... 514 00:59:04,803 --> 00:59:06,862 hűséges akarsz maradni az elveimhez. 515 00:59:08,707 --> 00:59:11,870 Bár több ezren vagyunk kilométerre... 516 00:59:11,943 --> 00:59:15,709 …azokat el kell utasítanunk akik csak tudnak várni... 517 00:59:18,483 --> 00:59:20,280 …hogy a halál megvilágítsa őket. 518 00:59:22,521 --> 00:59:25,422 Hátat kell fordítanunk erre büszkén. 519 00:59:29,227 --> 00:59:30,990 Vigyázz a házra. 520 00:59:33,498 --> 00:59:35,159 Emlékszel a PIN-kódra? 521 00:59:40,372 --> 00:59:41,771 Ne okozz csalódást, Pierre. 522 00:59:43,608 --> 00:59:44,802 felhívlak. 523 00:59:45,877 --> 00:59:46,366 Hát… 524 00:59:47,813 --> 00:59:49,007 menjünk... 525 00:59:51,149 --> 00:59:52,138 Áldj meg… 526 00:59:53,718 --> 00:59:55,185 Megijesztesz. 527 01:01:16,167 --> 01:01:18,158 Beleegyezne, hogy legyen egy isten anyja? 528 01:01:20,605 --> 01:01:21,970 Maria? 529 01:01:29,948 --> 01:01:32,542 Miért a gyerekek mindig Azt kérik, hogy legyenek istenek? 530 01:02:30,442 --> 01:02:31,568 sajnálom... 531 01:02:31,643 --> 01:02:33,577 Azt hittem, nincs senki. 532 01:02:33,645 --> 01:02:35,272 És beléptem. 533 01:02:36,614 --> 01:02:38,104 elmegyek... 534 01:02:39,651 --> 01:02:40,515 nem hallom... 535 01:02:42,620 --> 01:02:44,781 Anyád elment? 536 01:02:44,856 --> 01:02:47,757 Azért jöttem, hogy odaadjam a kulcsot... 537 01:02:47,826 --> 01:02:49,555 Bosszantó? 538 01:02:49,627 --> 01:02:49,991 Nem. 539 01:02:51,896 --> 01:02:53,488 jól vagy? 540 01:02:53,565 --> 01:02:54,793 Úgy tűnik, nem vagy... 541 01:02:55,834 --> 01:02:57,131 jól vagyok. 542 01:02:58,269 --> 01:02:59,634 Vársz valakit? 543 01:03:01,039 --> 01:03:02,267 Nem. 544 01:03:02,340 --> 01:03:03,671 egyedül vagyok. 545 01:03:05,076 --> 01:03:06,304 zavarlak... 546 01:03:09,014 --> 01:03:10,413 Kérsz valamit inni? 547 01:04:14,012 --> 01:04:15,104 boldogtalan vagy? 548 01:04:16,681 --> 01:04:17,579 sajnálom... 549 01:04:20,552 --> 01:04:22,042 Ha tudnék sírni... 550 01:04:22,153 --> 01:04:23,643 …ez kevésbé lenne kínos. 551 01:04:32,263 --> 01:04:33,730 Talán ki kéne mennünk... 552 01:04:35,467 --> 01:04:36,957 Yumbónak. 553 01:04:37,035 --> 01:04:38,332 Nem. 554 01:04:44,876 --> 01:04:46,935 Anyám mondta neked hogy vigyáznál rám? 555 01:04:47,011 --> 01:04:48,205 Igen. 556 01:04:48,279 --> 01:04:50,372 És engedelmeskedem neki. 557 01:04:50,482 --> 01:04:52,074 Megfélemlít. 558 01:04:52,183 --> 01:04:54,242 És ez izgat. 559 01:04:54,352 --> 01:04:56,718 Biztosított, hogy érezni fogod ugyanaz a kellemetlenség. 560 01:04:56,788 --> 01:04:58,119 Ezért mondtam igent. 561 01:04:59,824 --> 01:05:02,349 Mit kellene tennünk? 562 01:05:02,427 --> 01:05:03,553 Szórakozzunk. 563 01:05:06,531 --> 01:05:09,625 -Hát rosszul kezdtük. - Ellenkezőleg... 564 01:05:09,701 --> 01:05:11,362 A karjaidban kellene vinned. 565 01:05:13,071 --> 01:05:14,163 Nem kedvelsz engem? 566 01:05:16,341 --> 01:05:17,831 Kérem, hagyja abba. 567 01:05:52,610 --> 01:05:55,204 El fogsz tűnni, ahogy megjelent? 568 01:06:04,455 --> 01:06:06,423 Egy nap találkoztam ezzel a sráccal... 569 01:06:06,491 --> 01:06:09,824 Megkérdezte, hogy én vagyok-e Kinek hittem... 570 01:06:09,894 --> 01:06:11,327 hogy érted? Megkérdeztem tőle... 571 01:06:14,599 --> 01:06:17,669 Szerintem kismalac vagy mondta. 572 01:06:17,669 --> 01:06:20,695 Mondtam neki, hogy igen, az volt. 573 01:06:22,207 --> 01:06:24,641 Gyakran láttuk egymást… 574 01:06:24,709 --> 01:06:27,610 Majdnem egy hónapig. 575 01:06:27,679 --> 01:06:29,476 Szinte erőszakkal etetett… 576 01:06:29,547 --> 01:06:33,184 8 kilót híztam, és megtiltotta, hogy mosakodjak... 577 01:06:33,184 --> 01:06:35,277 Undorító... 578 01:06:35,386 --> 01:06:36,683 Megszokod. 579 01:06:40,325 --> 01:06:42,156 Végül is tetszett. 580 01:06:44,128 --> 01:06:46,460 Mindenfélét megevett. 581 01:06:46,531 --> 01:06:48,624 Néha macskaeledel… 582 01:06:48,700 --> 01:06:51,260 Aztán egy nap megkötött. 583 01:06:51,336 --> 01:06:55,204 Azt mondta nekem: „Készen állsz a vágásra”… 584 01:06:55,273 --> 01:06:58,731 Volt egy hatalmas henteskés. 585 01:06:58,810 --> 01:07:02,610 Lassan elkezdte élezni pont az orrom alatt... 586 01:07:07,952 --> 01:07:09,419 Izgalmas volt… 587 01:07:12,357 --> 01:07:13,847 nem féltél? 588 01:07:15,393 --> 01:07:18,624 Furcsa volt, de nem volt benne a veszélyesség érzése… 589 01:07:19,864 --> 01:07:21,263 Valójában szexi volt. 590 01:07:24,102 --> 01:07:28,232 Minden ütés után Volt olyan pillantásom... 591 01:07:28,306 --> 01:07:30,934 Elhallgatott, majd folytatta. 592 01:07:32,944 --> 01:07:36,311 Mit csinált a késsel? 593 01:07:36,381 --> 01:07:40,112 A köldököm alá vágott. 594 01:07:40,218 --> 01:07:45,246 Nem fájt, a vér Lassan csöpögött. 595 01:07:45,356 --> 01:07:49,349 Felvette a kis műanyag tál. 596 01:07:49,427 --> 01:07:52,191 Azt mondta, hogy fekete pudingot fog készíteni. 597 01:07:52,263 --> 01:07:54,663 Aztán rám tette a kést a torokban... 598 01:07:54,732 --> 01:07:56,700 nagyon megijedtem. 599 01:07:56,768 --> 01:07:58,963 pánikba estem és sikoltozni kezdtem. 600 01:07:59,037 --> 01:08:01,062 Azt mondaná: "Sikíts, sikíts!" 601 01:08:01,172 --> 01:08:02,901 Azt hittem, itt a vég. 602 01:08:09,180 --> 01:08:12,047 Elájultam, elvesztettem az eszméletem. 603 01:08:12,150 --> 01:08:14,311 Szerintem ezért Velem nem ért véget. 604 01:08:16,187 --> 01:08:19,679 Másnap elmondta hogy nem gondoltam komolyan... 605 01:08:19,791 --> 01:08:23,727 „Fiatal disznókat” akart a vágóhíd számára. 606 01:08:25,063 --> 01:08:27,531 Megmutatta az ajtót és kirúgott. 607 01:08:31,836 --> 01:08:35,533 Szerintem ez a srác volt az Megölte azt a két fiatal belgát. 608 01:08:35,606 --> 01:08:39,565 Megmutatta a darabokat húst a fagyasztóban. 609 01:08:39,644 --> 01:08:43,080 – Ő Frank – mondta. 610 01:08:43,147 --> 01:08:45,479 – Itt Ricardo, melletted. 611 01:08:45,583 --> 01:08:46,845 Izgatni akart? 612 01:08:48,720 --> 01:08:49,550 Talán… 613 01:08:54,058 --> 01:08:56,856 Amit tudok, az az, hogy bevált neki. 614 01:08:59,230 --> 01:09:01,289 Hol találom a kávét? 615 01:09:01,366 --> 01:09:03,357 Igen, jövök... 616 01:09:08,339 --> 01:09:10,170 Hansi… 617 01:09:10,241 --> 01:09:13,472 A barátaid ijesztőek. 618 01:09:13,544 --> 01:09:15,239 Én csak Loulout ismerem… 619 01:09:15,313 --> 01:09:16,644 Azt akarod, hogy elmenjenek? 620 01:09:16,714 --> 01:09:19,444 Mit csinálunk pontosan mind együtt? 621 01:09:19,550 --> 01:09:20,574 Pontosan? 622 01:09:20,685 --> 01:09:24,246 Azt mondtad, csoportban könnyebb lesz... 623 01:09:24,355 --> 01:09:26,380 Jobban szeretném, ha elmennének. 624 01:09:26,491 --> 01:09:28,083 oké… 625 01:09:28,159 --> 01:09:29,626 Ezután főzze meg a kávét. 626 01:09:29,694 --> 01:09:31,457 Oké, kávézunk. 627 01:09:42,874 --> 01:09:43,806 Hansi! 628 01:09:48,379 --> 01:09:50,643 nem maradsz? 629 01:09:53,918 --> 01:09:55,078 Nem, Pierre. 630 01:09:55,186 --> 01:09:57,586 Hazamegyek Loulouval. 631 01:09:57,655 --> 01:09:58,849 Viszlát. 632 01:10:02,727 --> 01:10:04,024 Hívjon, ha akar. 633 01:10:04,061 --> 01:10:05,790 Az Ön lakhelyén fogunk ebédelni. 634 01:10:20,945 --> 01:10:22,139 Megvártalak? 635 01:10:23,714 --> 01:10:25,147 Tetszik az öltözékem? 636 01:10:27,385 --> 01:10:29,080 egész délelőtt motoroztam... 637 01:10:31,122 --> 01:10:32,987 Tetszik a hang, de nem az ostor. 638 01:10:33,057 --> 01:10:34,251 Felborít? 639 01:10:36,894 --> 01:10:38,122 A lábamnál... 640 01:10:38,196 --> 01:10:39,527 Nyald meg a csizmámat... 641 01:10:41,933 --> 01:10:43,924 Miért ez a hosszú arc? 642 01:10:44,001 --> 01:10:45,730 Anyám fizetett neked, Hansi? 643 01:10:48,005 --> 01:10:48,903 Pierre… 644 01:11:00,952 --> 01:11:02,442 Hová mentél tegnap este Loulouval? 645 01:11:04,388 --> 01:11:06,253 Nem mozdultam el innen... 646 01:11:06,324 --> 01:11:08,349 nem tudtam aludni... 647 01:11:08,426 --> 01:11:10,485 …rád gondolok. 648 01:11:10,561 --> 01:11:14,122 -Hiszel nekem? -Egyáltalán nem. 649 01:11:14,198 --> 01:11:15,597 Hát... 650 01:11:15,666 --> 01:11:16,997 menjünk? 651 01:11:17,068 --> 01:11:18,262 Nem. 652 01:11:20,238 --> 01:11:21,603 Akarod az ostort? 653 01:11:22,507 --> 01:11:25,101 Halálra akarsz korbácsolni büntetésül a késésért? 654 01:11:27,945 --> 01:11:29,879 Tényleg azt hiszed, hogy én a kurva az anyád fizetett? 655 01:11:34,652 --> 01:11:36,142 Nem, nem, nem! 656 01:11:36,254 --> 01:11:38,085 Itt semmi ilyesmi... 657 01:11:38,155 --> 01:11:39,850 Ez egy tiszteletre méltó hely. 658 01:12:09,620 --> 01:12:11,918 Nem… várj… várj… várj. 659 01:12:11,989 --> 01:12:13,820 ennyi... 660 01:12:45,823 --> 01:12:47,154 Állj. 661 01:12:47,224 --> 01:12:48,350 Mert? 662 01:12:48,426 --> 01:12:50,951 - Koszos. - Nem az... 663 01:12:51,028 --> 01:12:53,496 Ne tedd ezt. Mert. 664 01:12:53,564 --> 01:12:55,532 Mit akarsz, mit tegyek? 665 01:12:55,600 --> 01:12:57,966 Semmi. 666 01:12:58,035 --> 01:13:00,469 Maradjunk így... 667 01:13:00,571 --> 01:13:02,129 Nincs érintés? 668 01:13:02,173 --> 01:13:03,731 Természetesen tudunk… 669 01:13:03,808 --> 01:13:05,173 …de finoman, igaz? 670 01:14:11,676 --> 01:14:12,643 Nem kapod meg... 671 01:14:18,215 --> 01:14:19,477 Megkérdezzük Loulout. 672 01:14:29,160 --> 01:14:30,024 Én vagyok az. 673 01:14:30,094 --> 01:14:31,356 Vannak még emberek? 674 01:14:33,397 --> 01:14:35,058 Gyere ide… 675 01:14:35,132 --> 01:14:37,566 Gyere és segíts nekünk, kérlek. 676 01:14:37,635 --> 01:14:38,795 RENDBEN. 677 01:14:42,506 --> 01:14:43,939 Olyan jó meztelenül... 678 01:15:02,359 --> 01:15:04,259 Vedd le a csizmámat, kérlek. Nem tehetjük meg... 679 01:15:14,105 --> 01:15:15,197 Hány óra van? 680 01:15:16,507 --> 01:15:19,169 Kicsit több mint 2. 681 01:15:19,243 --> 01:15:20,642 már? 682 01:15:20,711 --> 01:15:22,804 Ehetünk még valamit? 683 01:15:22,880 --> 01:15:24,279 Igen, asszonyom. 684 01:15:26,250 --> 01:15:27,444 Le fogunk menni. 685 01:15:27,551 --> 01:15:28,745 Nagyon jó, asszonyom. 686 01:15:35,025 --> 01:15:37,391 Ki is valójában Loulou? 687 01:15:37,461 --> 01:15:41,898 Egy gyerekkori barát. Ő vezeti a rezidenciát. 688 01:15:41,966 --> 01:15:42,625 De... 689 01:15:42,700 --> 01:15:46,636 Semmi sem olyan egyszerű... Először együnk. 690 01:15:46,704 --> 01:15:48,729 De mondd meg, ki az. 691 01:15:48,806 --> 01:15:52,037 Nem. Loulou a miénk szolga, jó? 692 01:15:55,412 --> 01:15:58,006 Érintse meg... Még mindig nedves vagyok. 693 01:15:58,115 --> 01:16:00,174 Elég volt… 694 01:16:04,722 --> 01:16:06,690 Hogy mondtad megéltél? 695 01:16:06,757 --> 01:16:10,887 Hagyj egy kis szünetet... Basszus ennél jobb helyeken. 696 01:16:16,300 --> 01:16:19,167 Büdös vagyok... megyek mosni. 697 01:16:19,236 --> 01:16:21,727 Leveheted a ruháidat és lefeküdni... 698 01:16:21,806 --> 01:16:24,036 …vagy maradhatsz öltözve. 699 01:16:28,579 --> 01:16:29,443 Bájos! 700 01:16:31,115 --> 01:16:34,642 -Akarsz menni? -Nem. Maradunk. 701 01:16:37,188 --> 01:16:38,382 Vedd le a ruháidat. 702 01:17:02,913 --> 01:17:03,971 ¡Fóllatela! 703 01:17:08,586 --> 01:17:09,610 Kelj fel! 704 01:17:20,931 --> 01:17:26,528 Ülj ide… ​​akarlak téged Őt nézd, ne engem. 705 01:17:27,304 --> 01:17:29,329 Valami probléma? 706 01:17:29,406 --> 01:17:30,964 Nem… semmi baj. 707 01:17:58,369 --> 01:18:00,132 Ne dohányozz rajtam szobát kérem 708 01:18:58,896 --> 01:18:59,920 Helló… 709 01:19:03,600 --> 01:19:04,532 Helló. 710 01:19:08,706 --> 01:19:10,037 Spanyol? 711 01:19:10,107 --> 01:19:11,574 Hol van anyukád? 712 01:19:21,318 --> 01:19:22,649 Ön olasz? 713 01:19:48,012 --> 01:19:49,206 megyek sétálni. 714 01:20:07,364 --> 01:20:10,731 Ezt néha elismerem Imádom Hansi fenekét 715 01:20:12,069 --> 01:20:14,765 Ez azért van, mert akarom Isten átkozzon meg. 716 01:20:16,306 --> 01:20:17,603 Most az örömre asszociálok. 717 01:20:17,674 --> 01:20:19,471 Ez az öröm távol Istenem, hogy tudtam. 718 01:20:21,145 --> 01:20:23,511 Beismerem, hogy mindkettő ugyanolyan szent vagy. 719 01:20:26,116 --> 01:20:29,313 Ez a segg megerősít számomra Soha nem szerettem igazán Istent.t 720 01:20:29,420 --> 01:20:32,184 Tetszik az ötlet hagyja el Ő.t 721 01:20:32,256 --> 01:20:33,985 Csak a katekézist mondta el. 722 01:20:36,994 --> 01:20:38,621 Isten valami más, mint régi imáim. 723 01:20:40,264 --> 01:20:41,822 Ez az én módszerem elveszti az eszméletét. 724 01:20:44,168 --> 01:20:46,568 Remélem, hogy szeretem Hansit lassan elveszti azokat az érzékszerveket. 725 01:20:48,405 --> 01:20:50,703 Lassan, de nem inert. Tudod... 726 01:20:52,176 --> 01:20:54,644 Szaggatott lassúság. 727 01:20:54,711 --> 01:20:56,110 Bizsergés a fejbőrben. 728 01:20:58,115 --> 01:20:59,639 Nem mindig tesz boldoggá. 729 01:21:00,684 --> 01:21:02,481 Nem hiszem, hogy elveszítem több értelme Hansival… 730 01:21:02,553 --> 01:21:04,350 …mint Istennél. 731 01:21:04,421 --> 01:21:06,719 Nem tudom, hogy irányítani akartál-e a lassúság felé… 732 01:21:07,958 --> 01:21:10,518 Azt gondolhatja, hogy Hansi nem Elég perverz nekem. 733 01:21:12,863 --> 01:21:14,990 mit csinálsz? 734 01:21:15,065 --> 01:21:17,090 Már egy órája kerestelek... 735 01:21:17,167 --> 01:21:18,862 Édesanyámnak írok. 736 01:21:18,936 --> 01:21:21,029 miről? 737 01:21:21,105 --> 01:21:23,198 Rólunk… 738 01:21:23,273 --> 01:21:24,205 el akarom olvasni. 739 01:21:47,564 --> 01:21:49,964 Tudod, nem hiszek benne perverzió a semmiért. 740 01:21:52,469 --> 01:21:53,936 Nem akarok erről beszélni... 741 01:21:56,607 --> 01:21:59,576 Nem hiszek neki, mert Egyszerűen nem létezik. 742 01:21:59,676 --> 01:22:01,166 Anyád jobban tudja, mint én. 743 01:22:04,915 --> 01:22:06,473 Zavart, hogy ezt írtam? 744 01:22:08,118 --> 01:22:09,449 Elszomorít… 745 01:22:10,454 --> 01:22:12,422 Ha már nem szeretsz, mondd gyorsan. 746 01:22:16,293 --> 01:22:17,555 mit gondolsz? 747 01:22:17,628 --> 01:22:21,291 Nincs bűnös öröm, felejtsd el. 748 01:22:21,365 --> 01:22:23,697 Készen állok mindenre. Csak légy világos. 749 01:22:23,767 --> 01:22:25,598 mit akarsz? 750 01:22:25,669 --> 01:22:27,899 Tudod egyáltalán, hogy mit szeretsz? 751 01:22:35,479 --> 01:22:36,673 szeretlek… 752 01:22:47,224 --> 01:22:49,249 …de nem azért, hogy alábbhagyjuk magunkat. 753 01:22:51,461 --> 01:22:54,055 -Mit akarsz? - Mit kívánhat? 754 01:22:54,131 --> 01:22:55,621 Minden. 755 01:22:55,699 --> 01:22:57,633 Mit csináltál Rheával? 756 01:22:57,701 --> 01:22:58,759 Mert. 757 01:22:58,835 --> 01:22:59,859 Mert? 758 01:22:59,970 --> 01:23:02,097 Csináltál-e olyan dolgokat, amiket szeretnéd újra megtenni? 759 01:23:05,776 --> 01:23:07,403 És mit csináltál? anyámmal? 760 01:23:12,182 --> 01:23:13,308 szégyelled? 761 01:23:15,452 --> 01:23:16,919 Gyerünk, Pierre, ne játsszuk ezt. 762 01:23:20,724 --> 01:23:22,055 Miért ne? 763 01:23:25,629 --> 01:23:29,065 Az első alkalommal engem küldött egy szállodai szobába. 764 01:23:29,132 --> 01:23:30,064 A golfpálya közelében. 765 01:23:31,969 --> 01:23:33,493 Nyitva hagyta az ajtót... 766 01:23:38,141 --> 01:23:39,574 Be kellett volna jönnöm… 767 01:23:41,979 --> 01:23:44,311 Legyen teljesen meztelen… 768 01:23:44,414 --> 01:23:47,281 négykézlábra állni a szőnyegen... 769 01:23:47,351 --> 01:23:49,410 És hívd fel. 770 01:23:53,090 --> 01:23:54,079 Folytatás… 771 01:23:57,561 --> 01:23:59,085 Kijött a fürdőszobából… 772 01:24:00,464 --> 01:24:02,489 Továbbra is engem nézett... 773 01:24:04,601 --> 01:24:06,535 És egy férfi jött ki a fürdőszobából. 774 01:24:09,239 --> 01:24:10,797 Kiadta a parancsokat. 775 01:24:12,242 --> 01:24:14,176 Megmondta anyukádnak, hogy mit csináljon velem... 776 01:24:16,680 --> 01:24:18,705 Bekötötte a szemem... 777 01:24:22,853 --> 01:24:24,946 Aztán anyád megszagolt ahol akart... 778 01:24:27,858 --> 01:24:28,984 Azt mondta, hogy nyaljak meg... 779 01:24:29,059 --> 01:24:30,788 Fogd be a szád! Csend legyen! 780 01:24:30,861 --> 01:24:32,021 nem baj... 781 01:24:33,330 --> 01:24:34,262 Menj el. 782 01:24:36,166 --> 01:24:37,030 Hagyjon békén. 783 01:24:37,100 --> 01:24:38,226 Hagyj békén mondtam. 784 01:24:38,302 --> 01:24:39,530 Hagyjon békén! 785 01:25:05,862 --> 01:25:07,352 - Érted teszem... - Nekem? 786 01:25:07,431 --> 01:25:08,864 Igen, mi a kívánságod? 787 01:25:08,932 --> 01:25:10,422 A kívánságom? Szeretnék férjhez menni! 788 01:25:10,500 --> 01:25:11,762 - Egy év múlva? -Kettőben. 789 01:25:11,835 --> 01:25:13,359 -Lássuk csak! -Gyerünk! 790 01:25:13,437 --> 01:25:14,597 Ó! 791 01:25:16,039 --> 01:25:18,007 Bárcsak maradhatnánk itt örökre... 792 01:25:37,027 --> 01:25:38,460 Nézd, Pierre... 793 01:25:38,528 --> 01:25:40,553 Ez édesanyádnak szól... 794 01:25:40,630 --> 01:25:44,464 Éljen a legnagyobb kurva a Földközi-tengerről! 795 01:25:50,207 --> 01:25:52,971 Minden rendben? 796 01:25:53,043 --> 01:25:54,340 bocsánatot kérek tőle... 797 01:25:54,411 --> 01:25:56,606 Hagyd... megyek. 798 01:26:18,402 --> 01:26:19,334 Kérlek ne! 799 01:26:20,570 --> 01:26:21,764 Egyedül akarsz lenni? 800 01:26:29,012 --> 01:26:30,274 Adj egy cigarettát. 801 01:26:47,564 --> 01:26:48,462 Loulou! 802 01:26:50,634 --> 01:26:51,794 Loulou! 803 01:26:54,571 --> 01:26:55,469 Igen? 804 01:26:55,539 --> 01:26:56,904 ide tudsz jönni? 805 01:26:57,774 --> 01:26:59,036 Azonnal! 806 01:27:03,780 --> 01:27:06,510 Mondd, hogy anyám jól csinálta rád bízva engem. 807 01:27:39,716 --> 01:27:42,184 -Sajnálom, nem tudok... - Maradj… 808 01:27:42,252 --> 01:27:44,220 Most könnyű lenne abbahagyni. 809 01:28:13,016 --> 01:28:13,983 Hozd ide a kötelet... 810 01:28:14,084 --> 01:28:15,711 - Hol van? -A seprűk közelében. 811 01:28:19,923 --> 01:28:20,719 Vesz. 812 01:28:25,395 --> 01:28:26,987 Hozd nekem is a készletet. 813 01:28:27,063 --> 01:28:28,655 A polcon van... 814 01:29:31,695 --> 01:29:32,662 Felöltözöl? 815 01:29:33,964 --> 01:29:36,125 Nem megyek... nincs kedvem. 816 01:29:36,199 --> 01:29:38,099 Nem maradhatsz itt bezárva... 817 01:29:38,168 --> 01:29:39,567 Miért nem? 818 01:29:39,636 --> 01:29:43,072 Nem hallod, hogy hívnak minket az urak? 819 01:29:43,139 --> 01:29:45,004 nem hallok semmit... 820 01:29:46,209 --> 01:29:48,575 Már nem vagy vidám... 821 01:29:48,645 --> 01:29:50,510 válsz egy unalmasban 822 01:29:52,015 --> 01:29:53,004 Köszönöm. 823 01:29:54,484 --> 01:29:55,712 Haza akarsz menni? 824 01:30:02,325 --> 01:30:04,156 látni akarom őt… 825 01:30:04,227 --> 01:30:05,524 szerintem... 826 01:30:05,562 --> 01:30:08,497 …hagyd őt Hansi karjában, elfeledtette a fiát. 827 01:30:11,534 --> 01:30:13,263 Mozgatás… 828 01:30:13,336 --> 01:30:15,531 Belefáradtam, hogy egyedül járjak. 829 01:30:17,641 --> 01:30:19,108 már megvan... 830 01:30:20,510 --> 01:30:21,943 Azt hiszem, kész, Rhea. 831 01:30:23,279 --> 01:30:25,679 Végre megtörtént... Elvesztettem a vágyat. 832 01:30:25,782 --> 01:30:27,682 depressziós vagy. 833 01:30:30,787 --> 01:30:32,379 Ennél tovább megy... 834 01:30:32,489 --> 01:30:33,353 vége. 835 01:30:34,758 --> 01:30:36,988 Nem panaszkodom...kihoztam belőle a legtöbbet. 836 01:30:40,463 --> 01:30:42,192 meg vagyok égve... 837 01:30:42,265 --> 01:30:42,788 Állj meg most… 838 01:30:44,434 --> 01:30:46,231 Annál is inkább… 839 01:30:46,302 --> 01:30:48,736 Extravagáns temetésünk lesz. 840 01:30:48,805 --> 01:30:51,467 Vágyad gyötrelme. 841 01:30:51,541 --> 01:30:53,532 Tudod... 842 01:30:53,610 --> 01:30:55,805 Mindig az utolsó kör a legjobb. 843 01:30:58,048 --> 01:30:58,810 nem viccelek... 844 01:30:58,915 --> 01:31:00,314 Ez nem vágy kérdése. 845 01:31:04,454 --> 01:31:06,183 Felégettem a hidakat. 846 01:31:11,861 --> 01:31:14,159 De igazad van, Talán megfeledkezett rólam. 847 01:32:46,356 --> 01:32:47,516 Köszönöm… 848 01:33:09,045 --> 01:33:10,034 Loulou… 849 01:34:00,263 --> 01:34:01,855 Gyere ide. 850 01:34:16,779 --> 01:34:18,508 Soha többé nem csináljuk, ígérem. 851 01:34:23,286 --> 01:34:24,878 Sokat csináltam... 852 01:34:27,891 --> 01:34:29,324 Édesanyád előtt. 853 01:34:30,727 --> 01:34:33,321 Mindketten megfenekeltük Loulout egész éjszakákra... 854 01:34:34,063 --> 01:34:35,826 Kényszerített. 855 01:34:35,899 --> 01:34:36,957 nem tudom... 856 01:34:39,502 --> 01:34:40,469 El kell felejtened. 857 01:34:42,005 --> 01:34:43,734 Nem akarlak sírni látni... 858 01:34:43,806 --> 01:34:47,367 Anyád megesküdött hogy megtennénk veled. 859 01:34:47,443 --> 01:34:49,707 Semmi sem kényszeríthet rá. 860 01:34:49,779 --> 01:34:51,144 Biztos vagy benne? 861 01:34:58,488 --> 01:35:00,149 Nagyon szeretlek, Pierre. 862 01:35:01,624 --> 01:35:03,524 Adj neki egy puszit. Gyere és csókold meg. 863 01:35:14,604 --> 01:35:16,162 Mi hárman várunk rá. 864 01:35:18,007 --> 01:35:19,531 Érezni fogjuk büszke ránk. 865 01:35:22,512 --> 01:35:25,379 Nincs ok a félelemre, oké? 866 01:35:25,481 --> 01:35:26,812 Nincs miért. 867 01:35:43,066 --> 01:35:46,502 -Még egy sört, haver. -Sajnálom, de nem. 868 01:35:48,004 --> 01:35:52,100 És ha nemet mondok, az azt jelenti, hogy nem. bezárom... 869 01:35:54,410 --> 01:35:56,071 Még egy és lefekszem. 870 01:35:58,681 --> 01:36:00,080 Segítenél kérlek? 871 01:36:07,890 --> 01:36:10,358 - Köszönöm… -Szívesen. 872 01:36:11,594 --> 01:36:13,494 Nézd, ki van itt! 873 01:36:31,014 --> 01:36:32,379 Ó, itt van a babám... 874 01:36:41,824 --> 01:36:43,052 Sziasztok srácok! 875 01:36:47,430 --> 01:36:49,091 Ez temetés? 876 01:37:04,247 --> 01:37:05,441 hiányoztál... 877 01:37:14,757 --> 01:37:15,485 Hideg van? 878 01:37:16,859 --> 01:37:17,985 Nagyon sokat. 879 01:37:18,895 --> 01:37:22,058 - Hogy jól aludj... -Köszönöm szépen. 880 01:37:25,868 --> 01:37:27,631 Hogy ment Hansival? 881 01:37:32,341 --> 01:37:35,708 - Hát, nem tudom... 882 01:37:38,781 --> 01:37:40,180 hiányoztál... 883 01:37:42,318 --> 01:37:43,945 - Koccintsunk. -Egészség! 884 01:37:51,861 --> 01:37:52,850 Egészség! 885 01:37:52,929 --> 01:37:54,453 -Egészség! -Egészség! 886 01:37:59,268 --> 01:37:59,791 Anyám… 887 01:38:01,471 --> 01:38:02,699 A fiam… 888 01:38:05,508 --> 01:38:07,305 A legidősebb fiam… 889 01:38:09,545 --> 01:38:11,103 jól látlak. 890 01:38:14,684 --> 01:38:16,379 álmos vagyok... 891 01:38:17,887 --> 01:38:19,081 sokat ittam. 892 01:38:24,460 --> 01:38:26,519 lefekszel velem? 893 01:38:26,596 --> 01:38:27,961 Ha szeretnéd… 894 01:38:32,168 --> 01:38:33,465 Ez jó? 895 01:38:36,072 --> 01:38:38,370 Nagyon jó. 896 01:38:44,747 --> 01:38:45,873 RENDBEN? 897 01:38:54,657 --> 01:38:56,215 mit keresel itt? 898 01:38:56,292 --> 01:38:58,886 -Ünnepek. -Ünnepek. 899 01:38:58,961 --> 01:39:02,294 -És te? -ÉN? nem tudom... 900 01:39:02,999 --> 01:39:05,194 És mit csinálsz a nyaraláson? 901 01:39:05,234 --> 01:39:06,792 Pihenj, igyál... 902 01:39:06,836 --> 01:39:08,804 Hagyjuk őket békén, jó? 903 01:39:08,871 --> 01:39:10,133 Te meleg vagy? 904 01:39:10,206 --> 01:39:11,195 Nem, nem. 905 01:39:12,742 --> 01:39:13,731 miért kérdezed? 906 01:39:13,809 --> 01:39:15,777 Hát, nem tudom... csak hogy tudjam. 907 01:39:18,447 --> 01:39:21,007 Nem rossz mi Készülünk… 908 01:39:23,352 --> 01:39:25,252 …az a rossz, hogy túl akarjuk élni. 909 01:39:35,198 --> 01:39:37,029 nem ismersz... 910 01:39:37,099 --> 01:39:38,726 Nem tudtál elkapni... 911 01:39:40,303 --> 01:39:41,327 Igen… 912 01:39:43,372 --> 01:39:44,964 te vagy az anyám... 913 01:39:45,041 --> 01:39:46,269 …és szerelmem. 914 01:39:48,544 --> 01:39:49,476 Gyere… 915 01:39:51,647 --> 01:39:52,306 Gyere… 916 01:44:32,461 --> 01:44:35,055 Anya, nem akarok meghalni! 917 01:44:50,000 --> 01:44:55,000 Feliratok: Martí Roures (2022)